El fondo bibliográfico de la biblioteca del Centro Cultural Hispano Japonés se encuentra integrado en el catálogo de la Universidad de Salamanca, estando la biblioteca sujeta a la normativa del Servicio de bibliotecas. Los idiomas principales de la colección son japonés (46%), inglés (30%) y español (18%). Además existen más de 400 entradas de publicaciones periódicas. El 27 de Enero de 2016 se registró la monografía número 6000
La búsqueda bibliográfica se realiza a través de OPAC del Servicio de bibliotecas de la USAL. Los libros ubicados en nuestra biblioteca se reconocen por la signatura «CJ/», seguido del número correspondiente de la CDU (Clasificación Decimal Universal):
0 Generalidades. Ciencia y conocimiento. Organización. Información. Documentación. Enciclopedias. Biblioteconomía. Instituciones. Documentos y publicaciones
1 Filosofía. Psicología
2 Religión. Teología
3 Ciencias sociales. Estadística. Política. Economía. Comercio. Derecho. Gobierno. Asuntos militares. Bienestar social. Seguros. Educación. Folclore
5 Matemáticas. Ciencias Naturales (incluye auxiliares especiales y división principal)
6 Ciencias aplicadas. Medicina. Tecnología
7 Bellas artes. Juegos. Espectáculos. Deportes
8 Lenguaje.* Lingüística.* Literatura
9 Geografía. Biografías. Historia
Este fondo está compuesto por algunas adquisiciones propias, aunque mayoritariamente de donaciones tanto institucionales como personales:
- Diferentes editoriales y universidades japonesas donaron a través de la Asociación «Amigos de la Universidad de Salamanca en Japón» más de 2000 monografías en el momento de la apertura de la biblioteca.
- Fundación Japón. Periódicamente ha hecho cuantiosas donaciones a la biblioteca.
- Año 2003: Editorial Fukuinkan Shoten: donación de 133 libros infantiles ilustrados a través de la Asociación «Amigos de la Universidad de Salamanca en Japón».
- Año 2008: Familia de Remigio Conde Salgado: donación de una colección personal de 225 libros.
- Año 2012: Ramiro Planas: donación de 329 volúmenes.
- Año 2013: Nippon Fundation: donación de 58 volúmenes con motivo de la visita del Príncipe Heredero Naruhito.
- Año 2015: Asociación de empresas japonesas en Madrid -Suiyokai: donación de 151 volúmenes.
- Año 2016: Universidad de Tokyo de Estudios Extranjeros 東京外国語大学 donación de 460 volúmenes.
- Año 2017: La Fundación Japón dona 90 obras de autores nóveles japoneses.
- Año 2018: D. David Crémer dona 130 libros y 123 DVDs al fondo de la biblioteca.
- Año 2019: La Gobernación de Gifu dona 180 volúmenes de autores de la prefectura de Gifu
Recursos
La Biblioteca del Centro Cultural Hispano-Japonés propone una serie de material bibliográfico relevante destinada la realización de trabajos científicos y/o a la inmersión lingüística y cultural en torno a la Japonología.
- CATÁLOGOS Y BASES DE DATOS
Estas bases de datos representan una serie de recursos desde donde es posible extraer bibliografía relevante de revistas publicadas en el Este y Sur de Asia. Junto a ellas, se ofrecen las bases de datos de la Biblioteca Nacional de Japón (National Diet Library), el agregador de bases de datos bibliográficas japonés CiNii y el catálogo del Nichibunken (日文研).
- Nichibunken (International Research Center for Japanese Studies).
El centro Nichibunken en Kioto posee una biblioteca adjunta de estudios japoneses. La colección consiste principalmente en libros y materiales bibliográficos pertenecientes a estudios académicos de Japón. A partir de 2014, la biblioteca contiene aproximadamente 400.000 volúmenes de libros en japonés y 97.000 volúmenes en otros idiomas. También alberga aproximadamente 4.400 periódicos japoneses y cerca de 1.000 publicaciones en lengua extranjera. La biblioteca también tiene un almacenamiento importante de materiales de los medios de comunicación en forma de registros, video y otras formas digitales.
- Asian & European Business Collection – ProQuest
Esta base de datos aporta información relativa al estudio de la empresa y finanzas en Asia y Europa, donde se incluyen revistas académicas, periódicos, boletines y revistas. Permite recuperar información económica, sobre compañías, mercado, comercio internacional y condiciones generales y prácticas de comercio en estas regiones. Requiere acceso a través de la plataforma de recursos electrónicos de la USAL.
- East & South Asia Database – ProQuest
East & South Asia Database proporciona acceso a texto complete a revistas académicas que son publicadas por editoriales o instituciones educativas en países del este y sur de Asia. En esta base de datos se representan la mayoría de las áreas de estudio (Economía, Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Ciencias Sociales, Educación y Humanidades). De nuevo, requiere el acceso a través de la plataforma de recursos electrónicos de la USAL.
- National Diet Library (Biblioteca Nacional de Japón)
La Biblioteca Nacional de Dieta de Japón (NDL) tiene una extensa colección de fondos digitales e impresos. La página de búsqueda NDL incluye una serie de herramientas, en la que se incluye la funcionalidad para buscar registros de bibliotecas públicas en todo Japón.
La propia National Diet Library mantiene una base de datos de artículos académicos en japonés denominada “Zassaku”, en la que desde 1948 se describe y cataloga artículos seleccionados de la extensa colección de periódicos de NDL. La base de datos fue creada con el propósito de facilitar la investigación académica y la provisión de información bibliográfica.
En la base de datos se incluyen revistas académicas, revistas especializadas, publicaciones periódicas institucionales y revistas de interés general de todas las áreas de interés académico: humanidades, ciencias sociales, ciencia y tecnología, y ciencias médicas, incluida la farmacología.
Aproximadamente 10,000 publicaciones periódicas y más de 6.660.000 artículos están registrados actualmente en Zasshi Kiji Sakuin. Se actualiza cada dos semanas. Zasshi Kiji Sakuin ofrece una amplia cobertura de publicaciones periódicas y proporciona una excelente bibliografía de investigaciones y publicaciones en Japón, que quizás no aparezcan necesariamente en revistas no japonesas de estudios japoneses. Accesible desde la propia NDL.
Base de datos bibliográfica de material incluido en las bibliotecas académicas japonesas. Se centra especialmente en obras en japonés e inglés publicadas en Japón. Permite realizar, de manera gratuita, búsquedas de información académica en artículos, libros y disertaciones.
La base de datos fue fundada en abril de 2005 y su mantenimiento corre a cargo del National Institute of Informatics. El servicio de búsquedas en las bases de datos en mantenida por el propio NII, así como las bases de datos proporcionadas por la Biblioteca Nacional de la Dieta de Japón, repositorios institucionales, y otras organizaciones. La base de datos contiene más de 17 millones de artículos de más de 7000 publicaciones. Un mes normal (en 2012) recibía más de 30 millones de accesos de 2,2 millones de visitantes individuales, y es la mayor y más completa base de datos de su clase en Japón.
Aunque la base de datos es multidisciplinar, la mayor parte de las consultas que recibe es en el campo de las ciencias humanas y sociales, tal vez porque CiNii es la única base de datos que cubre trabajos académicos japoneses en ese campo (a diferencia de las ciencias naturales, formales, y médicas que se benefician de otras bases de datos).
- REVISTAS CIENTÍFICAS
Estas revistas científicas son algunas de las más relevantes en relación a Estudios de Asia Oriental con especialidad en Japón. Todas ellas, exceptuando Monumenta Nipponica, se encuentran actualmente entre los cuartiles uno y dos (SJR) en áreas concretas de las Ciencias Sociales y Humanidades.
- Journal of Asian Studies
- Journal of Japanese Studies
- Japanese Journal of Religious Studies
- Journal of East Asian Studies
- Modern Asian Studies
- Critical Asian Studies
- Monumenta Nipponica
“Recursos monográficos”
El gran fondo de la Biblioteca permite crear colecciones de recursos que faciliten al usuario el acceso y la comprensión de su contenido. Así, se proponen una serie de monografías clave, según su idioma, para las diferentes áreas de conocimiento representadas en esta Biblioteca.
Más información>>
Junto a estas recomendaciones, La Asociación Universidad de Salamanca en Japón en colaboración con el profesor Noboru Kinoshita de la Universidad Nanzan proponen «100 libros para conocer Japón”, un listado de obras de referencia a través de las cuales se puede explorar la literatura, historia y pensamiento de Japón.
“100 libros para conocer Japón”
